?

Log in

No account? Create an account

Медицинский репортер

Soldat_Jane, Medical Journalist

Social capital

Rating position

Name:
Солдат Джейн
Birthdate:
16 March
External Services:
  • soldat_jane@livejournal.com
  • annamish75
Здравствуйте!

Я отбираю, читаю, проверяю, анализирую, если надо – перевожу на русский язык интересные данные о современном лечении. Мне интересно, как лечат разные болячки в мире. (Как лечат у нас – тоже интересно узнавать, хотя и очень страшно: испытано на себе...).
По образованию я не врач, поэтому мой блог - это ни в коем случае не сборник рецептов. Но я переписываюсь с врачами, слежу за международными медицинскими конференциями и читаю зарубежные медицинские журналы. И мне очень нравится заниматься необычными переводами: с "медицинского" языка на человеческий. Ведь чтобы быть хорошим переводчиком, например, с японского - не обязательно быть японцем, ведь так?

Мои принципы
1). Я верю в науку, ее современные достижения и новейшие разработки.
2). Мне нравится читать медицинскую литературу, инструкции к лекарствам и фармакологические справочники.
3). Я люблю вникать в новые для меня темы и области, а потом переводить информацию с профессионального языка на обычный.
4). Получаю огромное удовольствие от разглядывания медицинского оборудования и сравнения технических характеристик разных аппаратов.
5). Если я чего-то не понимаю – мне есть у кого спросить.
6). Некоторые друзья считают меня занудой, но это не так :-)

Categories

армия, город, история, образование, общество, политика, происшествия, религия, знаменитости, искусство, кино, литература, музыка, спорт, фантастика, еда, животные, природа, путешествия, медицина, здоровье, авто, дача, дети, семья, авиация, наука, техника, россия, отношения, юмор, психология, лытдыбр, напитки, праздники, театр

Social capital

Rating position

Statistics