?

Log in

No account? Create an account

September 14th, 2016

Итак, учеба моя в университете закончена (фактически), но формальности остались. Диплом на руках будет в октябре. Потом я в мантии и квадратной шапке с кисточкой сфотографируюсь на фоне кампуса и немедленно выпью.
Я
всё это себе совершенно не так представляла. Ввязываясь в канадскую учебу на старости лет, мечтала приятно проводить время за чтением книг и высоколобым умничаньем. А попала в тренировочный лагерь морских пехотинцев в пустыне. Не, ну я конечно понимала, что будет непросто, но не настолько же. Другие подходы к обучению, к студенческой жизни, другой язык, другие отношения с профессорами - вот вообще всё другое. Включая огромный разрыв в устройстве социальных наук тут и там. Будь я моложе - встроилась без проблем. Но груз прежнего образования никуда не деть, руки-то помнят, поэтому приходилось по капле выдавливать из себя то, чему меня учили 20 лет назад в российских вузах, и загружать мозги заново, а это, скажу я вам, было очень тяжело.
Я постоянно вляпывалась в какие-то передряги. Я была одна сплошная ходячая коммуникативная неудача, особенно в первый год. Я думала, что я знаю английский, - какая наивность. После первого, ориентационного дня в универе два года назад, я от ужаса забыла дорогу домой и пешком дошла до озера в другой конец города. Вот пишу сейчас и холодею от воспоминаний.


Тут еще чуть-чутьCollapse )

Profile

soldat_jane
Солдат Джейн

Latest Month

September 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner