?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry

Итак, учеба моя в университете закончена (фактически), но формальности остались. Диплом на руках будет в октябре. Потом я в мантии и квадратной шапке с кисточкой сфотографируюсь на фоне кампуса и немедленно выпью.
Я
всё это себе совершенно не так представляла. Ввязываясь в канадскую учебу на старости лет, мечтала приятно проводить время за чтением книг и высоколобым умничаньем. А попала в тренировочный лагерь морских пехотинцев в пустыне. Не, ну я конечно понимала, что будет непросто, но не настолько же. Другие подходы к обучению, к студенческой жизни, другой язык, другие отношения с профессорами - вот вообще всё другое. Включая огромный разрыв в устройстве социальных наук тут и там. Будь я моложе - встроилась без проблем. Но груз прежнего образования никуда не деть, руки-то помнят, поэтому приходилось по капле выдавливать из себя то, чему меня учили 20 лет назад в российских вузах, и загружать мозги заново, а это, скажу я вам, было очень тяжело.
Я постоянно вляпывалась в какие-то передряги. Я была одна сплошная ходячая коммуникативная неудача, особенно в первый год. Я думала, что я знаю английский, - какая наивность. После первого, ориентационного дня в универе два года назад, я от ужаса забыла дорогу домой и пешком дошла до озера в другой конец города. Вот пишу сейчас и холодею от воспоминаний.


Ну да ладно, не буду нагнетать, ведь в итоге всё закончилось хорошо. Всем девочкам, которые приняли в итоге участие в моем опросе, - напишу лично на этой неделе. Краткий отчет об исследовании повешу здесь, но скорее всего на следующей неделе, т.к. его надо пересказать теперь с английского на русский. Там самое смешное - это анализ наших СМИ, которые писали про Анджелину Джоли и ее решение удалить грудь из-за высокой вероятности наследственного рака. Там что ни текст - то праздник. Члены диссертационной комиссии таращили глаза и до сих пор с такими глазами и ходят.

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
maryann76
Sep. 14th, 2016 10:18 am (UTC)
С возвращением, я скучала!
Поздравляю с окончанием! Так время летит, ведь вот только недавно вы уехали вроде..
Очень интересно почитать работу.

Edited at 2016-09-14 10:20 am (UTC)
epsoire
Sep. 14th, 2016 11:54 am (UTC)
Поздравляю Вас, большое спасибо за Ваши обзоры по РМЖ.
masyamba
Sep. 14th, 2016 05:14 pm (UTC)
как классно, что все получилось! вешайте отчет на английском, ужасно интересно!
а дальше что, какие профессиональные планы теперь? (простите, если врываюсь в приватную зону).
_cab_
Sep. 17th, 2016 06:02 am (UTC)
Поздравления!
безумству храбрых, да
vlgirl
Sep. 21st, 2016 01:06 am (UTC)
Очень рада вашему возвращению. Поздравляю с окончанием учебы. все еще надеюсь на материалы об отличии лобулярного рака груди с прошлогоднего конгресса в Техасе.Собираетесь в этом году туда?
Irina Tapkhayeva
Sep. 25th, 2016 07:00 pm (UTC)
Здорово, что вы вернулись! Поздравляю с защитой диплома!!!!! Вы молодец!!!!
oxanalavrenteva
Oct. 11th, 2016 11:58 am (UTC)
Присоединюсь к поздравлениям. Это здорово!
Basya Har
Jan. 29th, 2017 09:42 am (UTC)
Поздравляю!Очень рада заВас! И я скучала(
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

soldat_jane
Солдат Джейн

Latest Month

September 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner