?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мне очень понравилась работа фонда Mimi Foundation и агентства Leo Burnett. Только всё впечатление портит, как часто бывает, перенос на родную русскую почву. Пришел поручик и все испортил. Изначальная идея ролика очень верная: когда заболеваешь, то пропадает чувство беззаботности, легкости, потому что приходится думать о лечении и какой будет его результат. Об этом как раз и говорят в начале ролика. Организаторы решили вернуть нескольким пациентам чувство беззаботности, чтобы они забыли про болезнь хотя бы на секунду. Собрали 20 пациентов, подготовили для них одежду и грим, велели не открывать глаза - а за зеркалом был фотограф, чтобы как раз поймать эту первую секунду удивления, когда они глаза откроют.
Ну а у нас распространяют видео с пояснениями о "20-ти смертельно больных людях", и я даже видела что-то про то, как "умирающим дали шанс улыбнуться". Какие нафиг умирающие, ё-моё?? где там умирающие? специально почитала в оригинале - нет там ни слова про умирающих и смертельно больных, просто пациенты! Вот как в таких условиях бороться с канцерофобией.
А ролик хороший, не пожалеете,
Leo Burnett свое дело знает.

Tags:

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
niki_nadoeli
Dec. 15th, 2013 08:42 pm (UTC)
Очень трогательно, спасибо!
partyzandr
Dec. 15th, 2013 10:48 pm (UTC)
я что-то пропустил? мимоходом мелькала дама в средневековом парике, в т.ч. на обложке фотоальбома, а прямо её не показали нигде.
soldat_jane
Dec. 17th, 2013 05:01 am (UTC)
Да-да, дамы в парике в ролике не было. И вообще в ролике не 20 участников. Видимо, остальные портреты вошли только в книгу, они же еще книгу выпустили по этому проекту, чтобы денег подсобрать с продаж в фонд.
_cab_
Dec. 16th, 2013 12:13 am (UTC)
спасибо! Первый нормальный комментарий к этому ролику - действительно, наш инет он обходит с жуткими пояснениями, заранее отбивающими желание смотреть
livejournal
Dec. 16th, 2013 05:20 am (UTC)
Мне не хватало этого , когда лечилась. Смотреть всем)
Пользователь antchuka1971 сослался на вашу запись в записи «Мне не хватало этого , когда лечилась. Смотреть всем)» в контексте: [...] после лечения еще) Оригинал взят у в Отличный ролик, только не читайте пояснения к нему на русском [...]
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

soldat_jane
Солдат Джейн

Latest Month

September 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner